Bienvenido al hábitat del pingüino y espero que tú adaptación no sea muy traumática. Efectivamente la conversión natural y directa desde Photoshop y max a programas en Linux es Gimp y Blender, aunque existen más alternativas que puedes ver en los siguientes enlaces: https://www.linuxalt.com/. https://alternativeto.net/.
Respecto a Wine, Para según qué programas y versiones puede funcionar bastante bien. aquí puedes consultar la compatibilidad y funcionalidad de esos programas en Wine.
Desde luego, te aconsejo que siempre que puedas, empieces a acostumbrarte a trabajar con herramientas nativas para Linux, porque además de tener un mejor rendimiento puede ayudar a aliviar tu economía.
En cuanto a Linux, en general, si logras sobrevivir a la adaptación inicial sin traumas y no eres muy jugón, seguro que puede responder a todas tus expectativas. Saludos.