No queda muy clara la pregunta. Pero. Lo que yo haría. Para hacer una casa en 3d. (Otra cosa es que quieras los planos en 2d en AutoCAD).
Opción 1 (planta en AutoCAD, lo llevas a 3ds Max y lo levantas en 3ds Max).
Haces la planta (no un frontal.) en AutoCAD, a escala 1:1, sobre todo las paredes, con polilíneas cerradas.
Guardas como dwg. Abres 3ds Max, pones las unidades, e importas el dwg, y a partir de ahí, subes las paredes.
Opción 2 (planta en AutoCAD y la haces 3d en AutoCAD. Una vez echa te la llevas a 3dsMax).
Haces la planta (no un frontal.) en AutoCAD, a escala 1:1, sobre todo las paredes, con polilíneas cerradas.
Y basándote en la planta, subes las paredes usando las herramientas 3d de AutoCAD.
Guardas como dwg. Abres 3ds Max, pones las unidades, e importas el dwg.
Pero claro, tanto para la opción 1 o 2, tienes que tener una base, bagaje, conocer las herramientas de ambos programas.
Opción 2 : AutoCAD 3d house modeling tutorial 1 3d home design.
Otra.
AutoCAD 2010 Project my house.
Esta sería una opción 3, hacerla en 3ds Max a partir del frontal que tienes en AutoCAD.