Duda attribute holder

Muy buenas. Tengo un problema, esta vez respecto al modificador attribute holder. El tema es que quiero poner en paralelo dos float verticales, los coloco variando sus offsets en X e Y, pero se solapan y uno tapa al otro. Adjunto imágenes para que os hagáis una idea:
Duda attribute holder-mio.jpgDuda attribute holder-conseguir.jpg
La imagen de la izquierda muestra a lo que me refiero, y la de la derecha es lo que quiero conseguir. Trabajo con la versión 2008 de 3ds Max. Muchas gracias a todos, un saludo.
.
Miniaturas adjuntas
Duda attribute holder-mio.jpg   Duda attribute holder-conseguir.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro