Duplicar

Antes de nada deciros que llevo unos días intentando buscar una solución y no la encuentro, así que, ya recurro a vosotros para que me ayudéis. Es una tontería, seguro, pero no consigo hacer algo tan fácil como lo siguiente. En otros programas que he probado no tengo problemas, pero en Blender cuando modelo, por ejemplo, la mitad de una figura y duplico la otra mitad (shift d) hago un mirror, como coso los vértices de ambas estructuras si no puedo trabajar las dos en modo edición, además, por que los cambios que aplico a una de las partes no se suceden en la otra, en el max si no me equivocó la parte duplicada adopta los cambios de la anterior (dependiendo de cómo la dupliques) pero en Blender no he visto siquiera modos de duplicado, no sé si me explico, la verdad es que estoy empezandoa utilizar este programa que me ha parecido muy bueno sobre todo por su potencial de cara al futuro, tiene aparentemente unas posibilidades impresionantes.

Bueno, si alguien puede ayudarme, se lo agradecería y siento que la pregunta sea tan sencilla para muchos de vosotros y posiblemente de respuesta tan obvia, tan de principiante, pero es que, me he quedado clavado en algo tan absurdo.