Dvd training: the mancandy faq

Hola, bueno, la verdad que hace poco empecé a jugar con 3d y después de probar el modo32 y el 3ds Max me quedé con Blender porque las comunidades son mucho más accesibles y la potencia es la misma. Últimamente estoy descargando todo videotutorial que encuente en la web y el Mancandy no fue la excepción. Lo descargué por bittorrent con la idea de ver si estaba bueno para comprarlo. (ya tengo 25 años, tengo una familia con 2 hijos, el 3d es un hobbie y siendo argentino -esa plata aquí es bastante importante- No da para comprarlo porque si). Me gustó la calidad del material, pero que esté todo en inglés y como vi que hay proyectos de traducirlo voy a esperar a que tenga subtítulo en español.

Es tema es que en la página del proyecto de subtitulado aparecen los enlace para verlo por stream o descargarlo por torrent, y me entró la duda que fuera libre para descargarce o si las descargas eran piratas, porque en la página oficial de blendershop no encontré enlace para descargarlo.

Bueno eso, es libre o solo se puede obtener (legítimamente) comprando el DVD?

Ver sobre el tema y comentarios en el foro