Edición de malla gizmo

He estado trabajando unos días en una escena sin ningún problema hasta que ayer, fui a editar la malla de un objeto y me surgieron 2 problemas. 1, selecciono vértices y no consigo verlos, sé que están, pero no los veo.
2. El eje del gizmo de transformación de los vértices que selecciona sale rotado 45º, así que, no puedo mover mis vértices vertical ni horizontalmente, solo en diagonal ascendente o descendente.

Me podéis echar una manita, por favor.