Hola, prueba en 3dsmax hacer una línea y luego le pones un modificador de sonido. Pones la línea de bajo (el archivo.wav), en la pista de max, y se tendría que mover al son de la música.
Luego renderizas en tga con sus alphas y te llevas los cuadros a After Effects. Ahí haces el resto. Un saludo.