Entre AutoCAD y 3dsmax

Hola a todos, tengo el siguiente problema: cuando yo importo un sólido de AutoCAD a 3ds Max, me aumentan el número de caras de dicho sólido.

Por ejemplo: yo creo una caja (un cubo) en AutoCAD, lo exporto a 3ds Max. Después abro el 3ds Max e importo el archivo (no sé si es, así cómo se debe hacer). El caso es que me aparece ese mismo cubo, pero con el doble de caras, es decir me aparece una nueva arista diagonal dividiendo cada una de las caras.

Esto puede parecer una tontería, pero me plantea un gran problema a la hora de mapear, puesto que dentro de una misma cara me aparecen dos orientaciones de material y me resulta, por ejemplo, imposible crear algo tan simple como un suelo de baldosas.

Alguien sabe decirme si este problema tiene solución o si hay algún paso que de mal en la importación o si me tengo que aguantar. Yo tenía entendido que se podía modelar todo en AutoCAD y dejar solo el mapeado para max pero con este problema.

Estoy bastante apurado de tiempo así que, os estaré infinitamente agradecido por intentar ayudarme. Muchas gracias de antemano.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro