Error en obj exportado de 3dsmax

Supongo que la pila de modificadores esta colapsada y has convertido la malla a Mesh editable ¿no? Seguramente como poly editable también sirve, pero como siempre he utilizado Mesh pues no me atrevo a sugerir lo que no he probado. Y en la configuración de la exportación habrás elegido quads ¿no?
Pues si has hecho todo eso no sé que puede pasar.

Crea un nuevo documento de 3ds Max y has un merge con el archivo que quieres exportar, eso podría limpiar la malla de alguna suciedad imprevista para exportarla debidamente.

Ya me contaras si de esa manera te funciona. Suerte.