Hola, he leído tu publicación. Sobre el problema con Maxwell render, te cuento, que ese error lo tienes por la versión de tu plug-in. Debes estar usando la número: 2.5.1, el cual al apretar f9, abre la pantalla de Maxwell render y da error.
Tienes que usar para solucionarlo la 2.0.30. La cual te deja renderizar tranquilamente desde 3ds Max 2011 a Maxwell render v2.5. Lo que te quita es el active shade, que es el modo en que te permite ver una vista previa constante renderizada de la escena.
Lo que te recomiendo: es armar la escena completa el 3ds Max y aplicar algunos materiales, aunque sea de color, para diferenciar bien sus partes (si un objeto tiene varios materiales), y luego exportarlas a Maxwell Studio. Donde tendrás esta vista activa y te permitirá mapear mejor los objetos. Y de ahí renderizas directamente y tengas la versión que tengas del plug-in, no dará error.
Pero si quieres renderizar directamente de 3ds Max, descarga el plug-in 2.0.3 maxwell_ max, que es el último, que no te dará ese error. Y si 3ds Max te pide la última versión, cierra esa ventana (no para siempre) y trabaja con una versión más vieja de este plug-in. Saludos.