Hola compañeros, quiero aportar un granito de arena a esta cuestión: Tal y como ya se ha comentado, en AutoCAD, desde siempre se utiliza la unidad, es decir, y el tipo de proyecto que ejecutemos le asignaremos el valor que más nos convenga, entrecomillo asignaremos porque no es algo que le digamos al programa sino será algo que dicidamos nosotros, me explico:
-Tazado arquitectónico => 1 unidiad = 1 metro.
Diseño industrial => 1 unidad = 1 mm.
Cartografia (en algunos casos) => 1 unidad = 1 km.
Centremonos en arquitectura.
Si queremos dibujar una habitación de 5,40 por 3,20 mts, le dibujaremos en AutoCAD conesas unidades, 5,40 por 3,20, los espesores de muros, pues dependiendo caracterisicas del mismo serán de 0,20 o 0,20 unidades.
Bien, ya tenemos nuestro dibujo totalmente terminado y queremos plotearlo o pasarlo al 3dsMax, para lo primero, y para no liarte con el espacio papel (aunque más adelante sería conveniente que lo vieses) será decidir en qué formato queremos nuestra impresión: a4, a3, a2, a1, una vez decidido, lo dibujamo en AutoCAD por ejemplo, a1 840 por 594, bien, como ves esta algo grande, pues lo escalamos para una escala, por ejemplo, de 1:50 seria así:
50/100 = 0.05.
Lo escalamos con ese factor multiplicador y lo colocamos con el dibujo bien centrado.
En la rutina de ploteado le indicaremos que nuestro trabajo saldrá a escala con una relación de:
1000/50 = 20.
Para pasarlo al max, aunque de eso conozco menos, yo lo que hago en ningún caso mover las entidades de AutoCAD del sitio dónde están e ir guardando los objetos en capas, de este modo, desde el 3dsMax con la opción de importar podremos ir añadiendo los objetos que vayamos creando por capas.
Espero haberte aclarado algo tu duda. Saludos.