Espejo que se quiebra

Pues lo suyo es usar fracture, te cuento.
1) humilde el espejo en Editable Poly.
2) con la herramienta Cut realiza cortes pensando siempre en trozos de cristal rotos.
3) ahora cada trozo lo debes separar del resto, usando detach.
4) y por último fracture (menú de compound object).

De todas formas, lo mejor es pulsar f1 que hay un tutorial de una tetera rompiéndose en trozos muy parecido a lo que quieres. Saludos.