Hace un tiempo (bastante) un usuario publicó una solución para pasar tus archivos de AutoCAD a Photoshop, lamentablemente no recuerdo su nick ni el enlace, pero rescribo lo que leí en ese momento.
Desde el AutoCAD en menú file le das a plotter manager, luego te saldrá el cuadro de diálogo de los plotter, le das a ad a plotter wizard, luego en el cuadro de diálogo escoges la opción de my computer, le das a siguiente, escoges en el manofactures de la izquierdo. Adobe, y en el de models de la der, el mensaje script level 1 y le das siguiente y siguiente de nuevo y así anta que se finalice.
Ahora ya tendrás configurada tu impresora virtual, cuando estés en el dibujo de AutoCAD le das a la opción plotear y escoges esta impresora en la lista, pones tu archivo de plumillas que supongo tendrás y la escala, el tamaño etc, como si fueras a plotear y tienes la ruta donde se te guardará este archivo abajo en file name and Path.
Ya luego podrás abrir el Photoshop y buscar este archivo donde lo guardaste que tiene extensión. Eps (encapsulado mensaje script), y al abrirlo le da una buena resolución y le pones un fondo blanco o del color que quieras y tendrás tu archiwo listo para imprimir con los grosores de líneas.
Ojalá te sirva.