Flipar UV en LightWave

Hola, me gustaría saber si a alguien le ha ocurrido lo siguiente: cuando quiero dar la vuelta a un UV map (porque las letras salen invertidas), doy al botón flip UV, de la pestaña map, y en lugar de salirme la pantalla para elegir si flipar en u o en v, como promete el manual, no sale nada ni hace nada. ¿Qué estoy haciendo mal?
He probado seleccionando un polígono, todos, ninguno, no sale. Gracias por la ayuda.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro