Fuente de agua

Hola gente, tengo una duda de cómo hacer un chorro de agua dentro de un prisma rectangular de vidrio, el chorro saldría desde abajo y golpearia contra el mismo, se puede generar en el renderizado? O con Photoshop directamente? Trabajo con AutoCAD 2006, 3ds Max 7-Vray, Photoshop7.

Desde ya muchas gracias, adjunto la imagen para que se den una idea más o menos.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro