Muchas gracias, Soliman.
Me iré mirando la información que me mandas. Estupendo.
Además, he hecho averiguaciones por otros medios y os cuento, por si le es de utilidad a alguien:
Unity:
La ventaja es que parece fácil de usar. Inconvenientes: La versión gratuita es muy limitada, y quizás menor calidad que los competidores. De todas formas, las versiones de pago tampoco parecen muy caras.
CRYENGINE:
La mejor calidad sin precálculo (no sé lo que significa esto, estoy en ello).
Inconvenientes: No hay forma de saber el precio. No aconsejable para infoarquitectura (tampoco sé porqué).
UNREAL:
Buena calidad y flexible.
Tiene un curioso -y amable- sistema para él precio: Sólo les pagas si desarrollas videojuegos y facturas más de 3.000$ al trimestre. Les pagas un 5% de lo que supere los 3.000$. (Ya podían aprender algunos).
Si facturas menos de 3.000$, o haces infoarquitectura, entonces es gratis.
El inconveniente es que parece más complicado de usar que el primero.
En resumen, me iré mirando Unity y UNREAL.