Gafas de un cíclope siamés

Hola, he hecho una versión de las gafas de cíclope del libro de merce, y he tenido un par de problemas con los cristales.
1.- Según el libro se hacen dos cristales a partir de dos finales de un esfera UV, pero lo que pasa que es que se me veía cómo un diamante, atravesando la luz de distinta forma para cada cara, o ni siquiera se veía transparencia, quedándose grisáceo. Se usa ray transparent.
2.-para intentar apañarlo puse de cristales sólo círculos, y así si sale efecto cristal, pero como este un poco lejos ya no se ve, y cómo se puede observar en la primera imagen, no se ve la patilla a través del cristal.

A ver si alguien me puede dar un pista de por dónde va mi error para que tire del hilo.

La segunda imagen es utilizando ztranps en vez de ray transparent, y así sí sale, dentro de lo malo, bien. Aunque la verdad no se para qué sirve el ztranps, lo saque probando al azar.

Hasta otra.

Miniaturas adjuntas
-gafas01.jpg   -gafas02.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro