Gas que entra en un compartimiento es comprimido y luego sale por tubos

Buen día. Ante todo quiero felicitarlos por este excelente foro. Les explico mi problema: Estoy diseñando en 3d Studio Max 2009 un compresor de gas donde el gas entra en un compartimiento tipo cápsula, es comprimido por fuerza mecánica y luego es expulsado a través de otra tubería.

Ya tengo diseñado el compresor y animado la pieza que se encarga de comprimir el gas. Mi problema es el gas, necesito diseñar un gas que se vea que es comprimido y luego que se vea que sale por las válvulas. He tratado de hacer algo más o menos realista con FumeFX pero el resultado es un humo, sin saber cómo darle velocidad a ese humo a través de la tubería y menos cómo hacer para que se vea que se comprime dentro de la cápsula.

Si alguien tiene alguna idea o sugerencia se lo agradecería eternamente, ya no me importa si es real, puede ser algo gráfico donde se pueda entender el proceso que les acabo de describir. Gracias.