Buenas, no veo dilema ninguno, ya que la cuestión es simple. Y depende de el tipo de librería u objetos uses y para qué los uses. Si usas librerías de mobiliario compradas, así como de árboles o personajes, que no has creado tu, para uso comercial, por que te ahorras gran cantidad de trabajo, que de otra forma haría prácticamente imposible entregar un trabajo de diseño, interiorismo o de infografia en general, en unos plazos y precios dentro de mercado. No veo que cuestión ética existe de por medio.
Otros ejemplos, serian, si has realizado parte de un escenario, y te apetece añadir algún elemento no modelado por ti, mientras tengas derecho comercial o de modificación, es decir, sea legal por tu parte usarlo en un trabajo, con fines económicos o no. ¿Qué tiene de malo? Pongamos que has realizado un entorno y añades coches, personajes, que no están hechos por ti, si es licito, te ahorras una cantidad de trabajo y mejoras en acabado de un trabajo, no tiene nada de malo.
Y ahora podría ponerte otros ejemplos más, pero también está la parte negativa, tomar modelos con licencias limitadas o modificar obras que no son tuyas originalmente, para crear otro modelo y hacerlo pasar por tuyo. No hablo de realizar esculpidos desde mallas base, automáticas, o cosas de ese estilo. Pero esto entra dentro del tipo de licencias, permisos, y el tipo de explotación del modelo original. Por supuesto que de cara a una audiencia conocimiento de causa, tiene más caché un modelo 100% realizado por uno, que usando un modelo de base, quizá un Poser o Daz3d, Quidam o Argile. Y realizando desde el modificaciones, aunque queden mejor pongamos los segundos.
Luego claro está, entramos en el terreno de lo personal a la hora de mostrar una reel, aquí es siempre preferible, mostrar modelos y escenarios, totalmente realizados íntegros por ti mismo. Y en otro caso, señalar que objetos no son tuyos. Para qué el reclutador, por ejemplo, tenga conocimiento a la hora de dilucidar, si está bien o mal usado y si vales para la oferta. No es igual, iluminar una escena prestada, por que eres iluminador, que usar esa escena qué no has hecho tú y hacerte pasar por modelador de ella, igual con animadores o riggers, que a veces, usan modelos de la escuela, prestados, o de librerías de pago o gratuitas. Ya qué lo que valoran es tu saber animar, o hacer rigs y setup. Y poco o nada, de dónde procede el modelo, pero es acertado, indicar la procedencia de este, si se usa, por lo que sea.