Escenario de videojuego triángulos cuadrados

Muy buenas. Como soy un poco torpe (también llamado humilde y eterno principiante) y me cuesta terminar de coger algunos conceptos, he decidido volver a preguntar algo que me respondieron alguna vez, pero que no llegue a entender bien.

En su día me comentaron que es mejor modelar en triángulos ya que es con lo que, nativamente, trabaja una tarje gráfica. Esta información ha seguido repiqueteando en mí cabeza y me veo en la necesidad de expresar mis dudas. Dudas que han vuelto a mí aumentadas al leer un párrafo en el blog de un amigo: http://creadorvj.blogspot.com.es/201…delado-3d.html.

El párrafo es el siguiente:
[ipolígono: formado por varios puntos y segmentos que los unen en un plano. Hay polígonos de 3 o más lados, pero lo ideal es trabajar con quads o polígonos de 4 lados por su estabilidad, aunque siempre sabiendo que casi todos los motores actuales trabajan con triángulos (y que por tanto convertirán cada Quad en 2 triángulos). [/i].

Entonces, lo que repiquetea en mí cabeza es lo siguiente:
¿Es mejor modelar en tris? En teoría sí, ya que es con lo que nativamente trabajan las tarjetas gráficas, o los motores, imagino que viene a ser lo mismo, los motores deberán compilar la información en tris ¿o estoy diciendo una barbaridad?
El caso es que la duda con mayúsculas sería¿Qué es mejor, tener un escenario con 250.000 cuadrados, o uno totalmente idéntico con 500.000 triángulos? O ¿da igual?
El caso es que, si hacemos el de 250.000 cuadrados, el motor lo convertirá finalmente en 500.000 triángulos, y será lo mismo que haberlo hecho nosotros directamente en triángulos, pero habiendo hecho trabajar al motor, ¿perdiendo eficiencia?
Entonces, un escenario con el doble de polígonos siendo estos tris en vez de quads, ¿sería más eficiente?
Al leer el artículo pensé: entonces si yo hago la escena en quads, el propio motor va a partirlos creando tris que es lo que realmente entiende, así que, de todos modos va a duplicar los polígonos, mejor sería partirlos yo de antemano, para evitar al motor tener que hacerlo, ya que imagino que gastara más recursos.

Por otra parte, creo haber leído también, que para animación es mejor usar quads, ya que se deforman mejor. Esto aún no lo entiendo del todo, ya que se supone que el motor finalmente lo convertirá en un tri, antes de que el jugador vea la animación.
¿Por qué se dice que un polígono de cuatro lados es más estable?
Sin nada más, gracias de antemano. Un saludo.

As.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro