Hacer el high poly

Buenas. Ojeando el tutorial que Daelon, me piqué y me he puesto a hacer un robot en lowpoly. El robot ya lo tengo hecho.

Ahora voy a hacerlo en High Poly, pero la cuestión es que me gustaría añadir vértices a los polígonos para así darle más detalle, pero no sé cómo hacerlo.

Estoy usando el 3d Studio Max 9. ¿cómo puedo añadir vértices a un polígono ya creado?
Os dejo el modelo en lowpoly para que lo veáis:
.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro