He tenido problemas similares que comente en otro hilo.
Por un lado estoy seguro como comente con anterioridad de la existencia de una rutina para aumentar el número de vértices de una polilínea manteniendo una bonita curvatura. Me lo has recordado y lo voy a buscar por internet.
Modelar en Rhino esas superficies? Todavía no me he puesto al día.
Te paso un enlace con el gurú de las polilíneas, probablemente no te solucione el problema, pero te introduce en las tripas de AutoCAD y está interesante, yo al menos pienso repasarlo. https://personal1.iddeo.es/ret0028o/index-cv-es.html.
Vete a programación – Soluciones con Splines. Un saludo.