Insertar imagen en objeto

Cuando eliges la textura file para sustituir el color y poner la imagen como textura tienes que marcar la casilla proyección. Por defecto viene otra.

En la misma pestaña en el editor de atributos donde has localizado la imagen existe abajo una ventana expandible que pone UV coordinates. Aparecen dos valores. Pincha en la flecha de al lado y entras en la ventana de atributos de UV. Ahí, entre repeat UV y offset, puedes ajustar exactamente el logotipo. Saludos.