Juntar polígonos en mallas

Hola. A pesar de varios proyectos que llevo hechos, tengo ciertas lagunas de cosas tan básicas como la siguiente. Tengo una malla poligonal editable, y quiero crear más polígonos en esta. Para esto, sin problemas, uso las herramientas triangular, y voy definiendo los polígonos que quiero posteriormente extruir o editar. El problema viene cuando tengo en una malla plana varios polígonos, y los quiero juntar. ¿se puede? ¿cómo? Imaginemos que he hecho un plano con 4 segmentos de longitud y 4 de anchura. Una vez que el plano lo he convertido a Maya poligonal, no puedo editar estos parámetros, ¿puedo de alguna manera rejuntar los polígonos creados? Gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro