Hola kmk: He estado buscando en el foro y no he encontrado los changelot de la versión r315, aunque estoy convencido de haberlos visto por algún sitio.
También tenían otro hilo en el que creo que Samo (uno de los moderadores del foro) exponían las intenciones de Yafray para el futuro, pero tampoco lo he conseguido encontrar.
Aunque parece que el sistema de partículas sí que está implementado. https://www.Yafray.org/node/131.
Vaya, lo siento, pero parece que no te he podido ser de mucha ayuda.
De todas formas, te aviso que soy bastante novato con YafRay y Blender.
Todas las versiones nuevas suelen traer pequeños bugs arreglados de las anteriores versiones, por desgracia últimamente parece que también suelen llevar nuevos.
Los cambios más grandes de esta versión parecen ser con respecto a la instalación, aunque Afecelis dice que la velocidad de renderizado en Windows a aumentado bastante. Yo aún no he tenido tiempo casi ni de probarlo, pero puede que lo mejor sea no instalarlo justo cuando sale, sino esperar un poco a ver la respuesta de los usuarios.
Sinceramente, con el equipo tan pequeño que son desarrollando Yafray, me sorprende que saquen actualizaciones y mejoras (como el nuevo darktides Sun Sky) tan rápido. Quizás el problema sea justamente ése: muchas veces las actualizaciones llegan antes que la documentación que las explica.
Y corto ya el . Saludos.