Hace poco hice una piscina de bolas de esas. Te comento mi experiencia.
-Seguramente por culpa de mi torpeza con el Reactor y/o los sistemas de partículas del max no pude conseguir que la piscina se llenase sola y me tocó hacerlo a pedales. De todos modos, si lo intentas, ten cuidado, para que en el render se vea decente cada bola tiene que tener unas cuantas caras que si la multiplicas por el número de bolas que puede llegas a haber en una piscina.
-Si tienes intención de usar el Vray, te puede dar problemas dependiendo de la versión que uses, pues tiene problemas para manejar: escenas con un número muy elevado de objetos y objetos con un número muy elevado de caras. Yo lo solucioné atachando grupos de bolas de forma que no tenía ni demasiados objetos ni objetos con demasiadas caras.
Te subo una imagen para que te hagas una idea, no está teminada y los materiales son lo peor, pero corría prisa y el tiempo no dió para más. Suerte, un saludo.