Luz volumétrica

Buenas a todos/as. Quería ver si me podíais ayudar con el siguiente problema. Utilizo LightWave 9. Tengo una escena con varias luces, pero una de ellas, la que está justo encima del personaje, es volumétrica. El caso es que en previsualizado viper se ve bien, como debería salir, pero cuando renderizo la escena el haz de luz sale negro y no se ha que se debe.

Pongo el render para que veáis a lo que me refiero. No os fijéis en nada más porque no está acabada ni de coña. Un saludo y gracias.