Malla sobredora

Quiero hacer una malla sombreadora para un toldo, pero no hay manera, había pensado en hacer un plano y en material darle al wire, pero, no hay manera no me sale la textura de rejilla, uso el Vray y el 3ds Max 6 no sé qué hacer, el caso es que quiero que la luz del sol pase por las rendijas de la malla sombreadora creando un efecto de luz-sombra muy guapo, alguna idea.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro