El file enlace te permite enlazar un dibujo de AutoCAD a uno de 3ds Max, aunque en algunas versiones no viene incluido. Yo lo usaba y me iba muy bien, pero en la 6 no lo lleva, no sé por qué. Una vez enlazado el dibujo verás cómo tus cambios en AutoCAD se actualizan en 3ds Max.
Por otro lado, eso son las normales claramente, pero si no se te quita modificando prueba a quitarle los grupos de suavizado que lleve esa malla importada. Un saludo.