Mapeado en diagonal

Quisiera saber si hay alguien que me pueda decir como mapear una superficie haciendo repetir una imagen bimpmap de superficie irregular en forma diagonal, me estoy rompido la cabeza con esto y no sé cómo solucionarlo, muchas gracias por la ayuda.
Miniaturas adjuntas
Mapeado en diagonal-mapeado.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro