Material pantalla de lampara

Hola, estoy haciendo pruebas de iluminación para una escena y no consigo que la pantalla de una lámpara se vea bien. Ya he mirado algún tutorial, pero ni con esas. Estoy usando 3ds Max con Vray, a la pantalla le he aplicado un material vrayfasts y, aunque no queda del todo mal hay algo que falla, la luz no pasa a través de la pantalla, se ve muy oscura, se ve que la luz sale por arriba y por abajo, pero no la atraviesa. ¿Qué parámetros hay que modificar para que sea más transparente?
Miniaturas adjuntas
Material pantalla de lampara-lampara_sss.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro