Creo que sí, podrás seguir formándote a partir de ese punto en Maya. La animación, es la animación, huesos, curvas de animación, timing, etc.
Pero, son softwares diferentes, las bases de la animación serán las mismas, pero no es algo instantáneo el pasar de uno a otro.
Es como si sabes Word de Office 2004 y de repente te meten el oficce 2012, o el openoffice.
Al final harás lo que tengas que hacer, pero como tengas que hacer 12 hojas, con tabulaciones, tablas, etc para ayer, pues hazlo con el que sabes o no lo haces a tiempo.
Y cuando tengas tiempo pues te pones a conocerlo pasito a pasito.
Yo ahora lo que más toco es el 3ds Max, pero en su día el que más me gustaba, entre 3ds Max, Maya y Softimage, era el Maya.
Lo que te aconsejo es que le metas horas, y aproveches al máximo el curso.
Ahora que lo pienso, Maya no podía importar archivos de animación.bip, no sé si ahora después de haberlo comprado Autodesk puede.
Desconozco, con las últimas versiones si hay alguna forma de guardar una animación desde max para llevarla a Maya.