[Maya] Cómo activar estas herramientas?

Si te refieres a qué te ha desaparecido el menú ese, busca por la zona qué te señalo en la imagen hasta qué el puntero se convierta en una cruz, y pulsa click derecho, en el menú que se despliega activa Tol box.

Espero que te sirva. Saludos.

Como te aparece? Si puedes poner una captura de cómo te sale ahora estaría bien para ver las posibles causas.

De todas maneras, si no tienes la configuración de Maya cambiada a tu gusto, prueba a ir a la configuración y restaurarla por defecto, puede que así se solucione.

También puede ser un problema de resolución de la pantalla por lo que no te salgan todos los botones.