Me acuerdo que era algo peliagudo de hacer, a ver si te puedo ayudar. Debes usar motionpath y un lattice para animarla.
Crea una curva círculo con bastantes divisiones y aplica un lattice.
Dale la forma deseada a la curva con los lattice points. (ojo con borrar la historia).
Supongo que debes tener un eslavon de la cadena suelto, si no, créalo.
Atacha el eslavon a la curva con un motionpath, dentro de las opciones del motion Path hay el parámetro u value (no me acuerdo bien) al que le debes hace un Break Connections.
Una vez echo eso, selecciona la curva, rótala en su eje correcto y voila.
Ahora tan solo debes hacer lo mismo con el resto de eslavones, uno a uno, modificando el u value para colocarlos uno destras de otro.
Supongo que habrá algún script por ahí para hacerlo más automatico. Saludos.