[Maya] Hacer que un texto camine

Hola a todos, me estoy volviendo completamente loca para hacer algo muy simple: Tengo un texto el cual quiero hacer que camine-deslice, como si tuviera piernas. Es decir, que se mueva primero de un lado y luego del otro.

El problema es que para ello necesito 2 pivots, uno a cada lado del texto, para así ir rotando sin que el otro lado retroceda.

Para poder explicarme mejor he adjuntado una imagen:
Arriba está el texto con una curva a cada lado (2 pivots). Emparento el texto a una curva y esta a la otra curva. El problema es al rotar-deslizar, como viene abajo, cuando roto la curva-hija, la curva padre se queda atrás y el correspondiente pivote, por lo que cuando quiero rotar este pivote, ya no está en línea con el texto y me rota diferente.

Alguien podría ayudarme? Sé que es algo muy simple, pero por más que le doy vueltas no caigo.

Espero haberme explicado. Gracias a todos.

Miniaturas adjuntas
Hacer que un texto camine-untitled-1.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro