[Maya] La malla se duplica al cortar

Pues veamos. Las dos mallas son completamente iguales o una tiene más detalle que la otra? (las mallas se duplican dejando la original y la que tiene detalle cuando usas subdivisiones proxys) le podrías dar a togle algo, no recuerdo el nombre, esta por debajo de subdivisiones proxys.

Has duplicado las mallas sin querer prueba a borrar la que tienes debajo si son completamente iguales, y a ver qué pasa, sino, Control +z y deshaz lo de borrar.

Otra opción si sólo son algunos vértices los duplicados, que ha mi cuando empecé me pasó alguna vez, es seleccionar los vértices duplicados, los que estén juntos lógicamente, y usar merge, con esto unes los vértices.

Y no se me ocurre ahora mismo nada más. Suerte.