Hola. Échale un vistazo a este script: https://www.creativecrash.com/Maya/do…scription#tabs.
Hace exactamente lo que buscas y para ello va creando render layers a los que asigna cada una de las cámaras que vas creando. Una vez hecho eso, usa overrides para establecer el rango de frames que corresponde a cada Cam. Obviamente puedes crear el mismo setup sin ayuda de script alguno, es realmente sencillo.
Posdata: el script funciona perfectamente con Maya 2012 x64.