[Maya] Rig espermatozoide mecánico

Hola a todos, estoy haciendo un espermatozoide mecánico con Maya y me surgen un par de cosas que no sé cómo resolver. Lo que he hecho hasta ahora ha sido crear una cadena de huesos en mí modelo y he creado una curva, a la que le he aplicado un make salected curve dynamic, y he creado un IK Spline con la cadena de huesos y la curva, y aquí es donde viene mi problema.

Para hacer la animación que busco he animado el follicle que crea la curva dinámica, y el movimiento lo hace como esperaba, pero cuando intento mover el objeto para desplazarlo, la animación ya no funciona igual.

Mi idea es hacer que la cola del espermatozoide siga en todas direcciones a la cabeza de este, con el mismo movimiento de zig zag que he animado previamente y que el movimiento sea dinámico.
¿Alguien sabe cómo podría hacerlo? He estado leyendo infinidad de cosas al respecto y no hay nada que explique como poder hacer ese movimiento. Un saludo y muchas gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro