Me sirve un viejo Intel celeron como servidor

Hombre, sí influye, pero teniendo en cuenta el número tan pequeño de máquinas que vas a conectar, pienso que va sobrado y además el que sean de distintas velocidades, significa que raras veces van a van a acceder a los datos todas a la vez, ya que lógicamente unas tardarán más que otras en terminar un frame o parte.

El dispositivo que yo vi, era una caja externa (pequeña) que contenía un disco duro y tenía sitio para un segundo. Creo recordar que lo vi en Mediamarkt, pero no estoy seguro. Lo más interesante (aparte del ahorro de energía) es que no tienes que esperar un huevo a que arranque el servidor.

De todas formas, echa un ojo por ahí con google, que seguro encuentras cosas.