Hola de nuevo, por favor a ver si pueden ayudarme con esto, es el menú que sale en el visor cuando para edit un objeto, e. Connect Edges pues este menú que se compone del título más 3 barras (grupos, etc) pues no se ve del todo al no ser que pase el puntero por encima. No sé si me he explicado bien, pongo una captura. 
. 
.
Estoy usando OpenGL, pero lo mismo ocurre con direct. Mi tarjeta es una XFX 6600 QT, p4 2,4. Ram 3 Gb. Gracias.