Modelar con Mographs en Cinema 4D

Buenas, tengo un problema, el caso es que he creado una figura con partículas y ahora necesito hacer que las partículas sean objetos independientes para poder modificarlos por separado.

He probado a estado actual del objeto, hacer editable y con las dos se edita, pero sin el efecto de colisión, es decir, se editan las partículas, pero no se quedan dentro del objeto que los contenía, mientras que en la vista de la animación está perfecto.

Se os ocurre algo para arreglar esto?
Muchas gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro