Monitor Dell Ultra Sharp u2414h

La resolución es fullhd, la misma qué la tuya, tamaño 27\y la nitidez la tengo en 6 de 10 que es más o menos como venía de stock.
Si dices que se lo ves similar entonces posiblemente sea qué estás notando el salto atrás en la densidad de píxeles si lo tienes a la misma distancia qué tenías la pantalla del imac. Yo también lo noté eso un poco porque antes usaba un monitor fullhd de 22,5\.

La captura qué pusiste no sirve porque es un screenshot digital y entonces estás enviando la imagen pura qué recibe el monitor, que luego yo desde el mío pues la veo tal y como MI monitor la reproduce, tendría que ser con fotografía cercana con una cámara de fotografías, como las que te mandé, pero que si me dices que las ves similar que en el tuyo entonces tranquilo que es normal, tendrías que dar el salto a quadhd (1440) si quieres apreciar menos los píxeles o alejar el monitor de ti.