Monitor panorámico duda y problema

No sé si este mensaje debería ir aquí o no. Si algún moderador lo considera oportuno, que lo cambie. Acaban de traerme un monitor nuevo de pantalla panorámica de 22, es un Benq modelo g2110w/g22ow/g22ow series.

El problema es que se ha instalado en un equipo que provisionalmente tiene Windows 98 y cuál es mi sorpresa, que todo lo que aparece en pantalla (iconos, pantalla de AutoCAD, pantalla de Photoshop) aparece deformado, esta achatado o lo que es lo mismo, esta alargado en sentido horizontal siguiendo la proporción del monitor.

Hemos ido a cambiar la configuración de la resolución pensando que podría ser eso, pero ninguna de las resoluciones lo soluciona y el monitor no permite modificar el ancho o el alto de la pantalla igual que ocurre en los monitores de tubo.

Pensando que pudiera ser por el s. O, que como digo es Windows 98 y, aunque hemos instalado los drivers de monitor, no los reconoce, pues lo hemos pasado a otro equipo que si tiene Windows XP, le hemos instalado los drivers y, aunque con una de las configuraciones de resolución se mejora bastante la deformación de la imagen, sigue viéndose desproporcionado, en este último caso (en el que mejor se ve) la imagen ahora aparece estirada de arriba abajo, poco, pero se aprecia.

La pregunta es ¿es problema de los drivers o a que creéis que se deba? ¿la resolución la establece la tarjeta gráfica o también la pueden asignar los drivers del monitor?
¿Nadie puede darme una respuesta orientativa?

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro