Tengo el mismo problema. Añado un operador point al final de la red de sops, añado la velocidad, en el spreadshet las partículas tienen velocidad (corrígeme si estoy equivocado, la velocidad en y debe aparecer bajo v[y]).
En objects selecciono velocity attribute blur para las partículas, clico en el botón de abajo (view:mantra) y, nada (bueno, algo sí, las partículas se ven, pero sin Motion Blur).
¿Dónde debería poner el operador trail? Yo lo pongo después de las partículas y antes del point, tal vez allí esté el problema.