Podríamos diferenciarlos entre los standalone y los plugins para 3ds Max, aunque aplicando un criterio más interesante, yo diría que hay de tres tipos: los que trabajan todo a base de malla pura y dura, los que trabajan con modelos poligonales bajos (mapas de opacidad) y los híbridos, que permiten una u otra opción.
Por lo tanto, no todos los programas de creación de árboles pueden crear un árbol en primer plano y no todos son aptos para hacer bosques.
Los que se me ocurren son:
Onyx tree professional suite, pertenece básicamente al primer grupo. Onyx Tree Storm, plugin para max, no cuenta con las opciones de modelado, pero permite añadir viento y alguna otra cosa. Bionatics Natfx, es un híbrido, aunque tiende al primer grupo. Muy similar a los árboles del Viz. Integrado totalmente en max, Xfrog, quizás el más flexible de todos, en cuanto permite modelados orgánicos de casi cualquier tipo de planta. Digimation tree factory, pertenecería al segundo tipo. Speed tree, se queda un poco en el medio. Forest pro, se va a los mapas de opacidad directamente.
Seguro que se me quedan unos cuantos, pero con los que he mencionado se puede hacer de todo. Saludos de Drakken rotor.