Hola. Podrías explicar que problemas tienes para realizar el render? Supongo que, cuando dices he creado una animación, es porque ya tienes todo como tu quieres y la animación de fuego, explosión, humo, lo que sea con FumeFX está listo.
Para poder hacer un video con esa animación puedes tomar varios caminos, te enumero dos:
Necesitas correr la simulación, para esto asegúrate que dentro de los parámetros de FumeFX en la pestaña playbak tengas los el cuadro de inicio y el número de cuadros finales, por default es 100, si tu animación sobrepasa los 100, deberás ajustarlo o la simulación se detendrá en 100 automáticamente.
Después de que la simulación termine, abre la ventana de render setup. En la pestaña common, en la parte de common parameters, selecciona rango, esto hará puedas hacer el render de un rango de cuadros, el default es de 0 a 100, de nuevo si tu simulación es de más de 100 frames, aquí ajústalo y si no quieres comenzar en el frame 0 también especifícalo (como su nombre lo indica podrás hacer el render de un rango especifico de frames) o la otra opción es active segment, el cual hará render de todos tus frames activos.
Abajo, estará la parte de render output. Da click en files, y selecciona el tipo de formato en el que harás render, puede ser una secuencia de archivos de imagen (para posteriormente hacer edición en After Effects o algún programa de mensaje producción) o puedes crear un avi desde ahí.
Dependiendo el tipo de archivo, imagen o video habrá opciones que tomar en cuenta, la compresión, etc. Selecciónalos de acuerdo a tus necesidades, da un nombre y click en salvar.
Con esto hacemos que tú render salga completo, ahora cuando des click en render o shift+q, tu render se creara como secuencia de archivos o avi.
Esto era lo que preguntabasí si es así espero te ayude sino, podrías ser más especifico?