Nombres de dominios en red local

Listo. Después de buscar en la página de Microsoft sobre el tema, encontré algo que me apuntaba al archivo lmhosts, que se encuentra en Windows\system32\drivers\etc. Allí se puede poner una lista que relaciona una IP con el nombre del PC, como en Linux.

Muchas gracias.

En los entornos de red de Windows, los PC se ven entre ellos por el protocolo netbios. Los Windows se pueden ver entre ellos sin necesidad del fichero hosts, así que, yo revisaría la configuración de esa máquina. Imagina que un PC que se llamaba IkerClon pasa a llamarse iker2 o cambia de IP, ¿te vas a recorrer todos los PC cambiando el fichero hosts?
La respuesta es no, para eso está netbios y los servidores wins.

Otra opción (que es la que usamos en nuestra red) es instalarse un servidor DNS que resuelva las IPS de las máquinas, y configurar todos los PC para que tengan como servidor DNS primario ese equipo. De esa forma, si un equipo cambia de IP o de nombre, sólo hay que tocar en un sitio.