Hola asno, no sé que método usas para sacar el Occlusion, pero te comento que a mí me sucedía lo mismo, te explico la manera en que lo hago.
Hago el render normal en Vray luego me paso al Mental Ray haciendo un render con el overwrite (*.mat) del Mental utilizando un material Mental Ray con el Occlusion en el Diffuse y lo renderizo con la misma cámara (Vray) que utilicé en el render normal (Vray).
Lo único que tengo en cuenta es no utilizar la deformación esférica en la cámara ya que el Mental no te la reconoce y se produce el desfase que comentas, la corrección vertical si te la reconoce sin dramas. Luego continuo de la misma manera que comentas haciendo la composición en el Photoshop, así que, creo que tú problema puede pasar por allí, por la deformación de la cámara Vray Physical.
Espero haberte sido útil. Saludos.