Kalvin, como ya dije, el problema del panorama esférico es que no se puede usar la cámara Vray que yo sepa. Hay que situar una cámara estándar (con lo que hay que retocar la iluminación).
En los ajustes del render Vray hay que elegir cámara esférica y override Fov en 360 grados. En la resolución, el doble de ancho que de alto (es importante para el panocube).
Y ya está, te generara una imagen como la que adjunto.
A continuación te bajas panocube de. panocube.
Te tienes que bajar también panoramatols de. panorama tools.
En panocube hay un archivo de texto que te dice en 5 o seis pasos que es exactamente que es lo que hay que hacer. Ambos programas son open source y libres. Ojo, son programas que no tienen interfaz gráfico, y eso hace que parezcan rudimentarios, pero no lo son. Si sigues las instrucciones te saldrá bien.
Si no te sale, me preguntas. Un abrazo.