Partículas en Maya

Pues la diferencia es que no tienen nada que ver. El rate/sec son las partículas que son emitidas por segundo, y spread es esparcir, es decir, cuanto más spread mayor es el radio del cono que forman al salir (más o menos).

Posdata: léete la ayuda, no me seas vago.